兩廳院自製馬偕歌劇 首創全球英.閩演出

來自加拿大的馬偕牧師，1872年到淡水，為了向台灣人傳教，他積極向牧童學習台語。除了傳教、開設教會，馬偕還建立醫館、建立學堂，留下了許多珍貴人文紀錄。歷年來兩廳院邀請了不少國外大師來台演出，現在將經費投注到本土創作的旗艦計畫，以馬偕傳記為本，打造全球第一部用台語、英語演唱的大型歌劇「福爾摩沙信簡- 黑鬚馬偕」，全劇在馬偕學會台語之前，以英語發音。

本劇由美國男中音湯瑪士梅格藍札飾演馬偕牧師，馬偕太太張聰明則由台灣的女高音陳美玲飾演。兩廳院也邀請到歌仔戲國寶廖瓊枝指導閩南語發音。廖瓊枝說，在聽過歌者們的錄音後，除了「輕重音」要稍加糾正，其他部分都沒有問題。

歌劇由金希文作曲、簡文彬指揮。初寫歌劇，還是用台語入劇，金希文說，這是一大挑戰。雖然作曲中沒有編入台灣民謠，但因為故事圍繞在閩南語的氛圍中，音樂也自然就有濃濃的台灣味。

「黑鬚馬偕」將在十一月二十七到三十號演出。七月開始，兩廳院將企劃一系列認識馬偕的活動。

報名專線 02-23961010 ext 710 彭先生